切れ無いの英語

無駄なデータを送信せず、データの途切れることの無い映像データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video data communication system without transmission of useless data and without data interruption. - 特許庁

お金の無い学生時代には、やっと手に入れたレコードをすり切れるまで聴いたものだ。例文帳に追加

As a poor student, I used to listen to the records which I had managed to get until they wore out. - Tatoeba例文

オーディオ信号とビデオ信号を異なる伝送系により伝送するのにあたり、伝送系の途切れにかかわらず、途切れの無い再生出力を可能とする。例文帳に追加

To enable reproduction without interruptions regardless of interruptions in a transmission system when transmitting audio and video signals through different transmission systems. - 特許庁

デコーダおよびエンコーダの数を抑えつつ、映像・音声の途切れや画質の変化の無い記録ストリームを得る。例文帳に追加

To suppress the number of decoding and encoding, and obtain recording stream without breaks in a video and/or sound and change in image quality. - 特許庁

一方，待機ジョブが無いと判断した場合には，期限切れの予約ジョブが存在するか否かを判断する。例文帳に追加

When it is judged that there is no standby job, on the other hand, it is judged whether there is a job whose term has expired. - 特許庁

燃料を高圧に加圧する必要が無い時でも、摺動部の燃料による薄膜が切れてしまう事の無い高圧燃料供給ポンプを得る。例文帳に追加

To obtain a high pressure fuel supply pump without the risk of cutting-off of the thin film by a fuel in a sliding part even in the case of not requiring application of a high pressure to a film. - 特許庁

身分証明やら、町歩きの普段着やら 敷布と棒っ切れで ハシゴもロープも作ったが 掘る道具が無いんだ例文帳に追加

We got fake documents, secondhand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunklinens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flophouse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が麻薬を断ち切れるかどうかは 彼が自分の問題を僕に話すことを 僕が許容できるかどうかとは 関係無い例文帳に追加

His continued sobriety may or may not hang on whether I allow him to air his issues. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書